Este trabalho tem por objetivo apresentar as soluções encontradas para a representação descritiva da Coleção Pessoal da escritora Nélida Piñon, doada ao Instituto Cervantes do Rio de Janeiro, de forma a disponibilizar as informações intrinsecas ao acervo em acesso aberto à sociedade.  A coleção, com aproximadamente 8.000 documentos, é marcada pela presença de dedicatórias manuscritas, anotações e comentários, entre outros tipos de marginalia, cujos dados são relevantes para as investigações sobre a vida e a obra de Nélida Piñon. O catálogo bibliográfico constitui um instrumento eficaz e eficiente no acesso a recursos bibliográficos necessários à investigação e a representação descritiva de acervos bibliográficos ocupa um lugar de destaque no acesso à informação. Para que este acesso seja efetivo, a descrição bibliográfica deve estar conforme o objetivo o objetivo e o público atendido pela biblioteca ou centro de documentação. No caso da Coleção Pessoal Nélida Piñon, a marginalia é informação primordial, devendo constar nos registros bibliográficos. O fato de a biblioteca pertencer à Rede de Bibliotecas do Instituto Cervantes (RBIC), a maior rede internacional de bibliotecas espanholas, com catálogo coletivo centralizado, foi fator determinante no processamento técnico da coleção. Trata-se de estudo de caso, apresentado de forma descritiva com abordagem qualitativa.